буксировать борт о борт

буксировать борт о борт
1. towing alongside

буксирование борт о борт — towing alongside

отходит от борта — get clear from alongside

отходить от борта — get clear from alongside

с доставкой груза к борту судна — from alongside

свободно вдоль борта судна — free alongside ship

2. tow alongside

буксирующий борт о борт — towing alongside

отошел от борта — got clear from alongside

отходящий от борта — getting clear from alongside

пристать к борту судна — to come alongside a ship

франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship

3. towed alongside

вдоль борта — alongside ship

подошел к борту — came alongside

подходить к борту — come alongside

швартоваться к борту — go alongside

подходящий к борту — coming alongside


Русско-английский военно-политический словарь. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • БУКСИРОВАТЬ — (То tow) вести за собой или борт о борт на концах, называемых буксирами, другое судно или какой нибудь плавающий предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Буксировать — (Remorquer, То tow) тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои  серия конвоев …   Википедия

  • Гром (эсминец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гром (значения). Эскадренный миноносец «Гром» …   Википедия

  • Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан …   Википедия

  • Ташкент (лидер эскадренных миноносцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» …   Википедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или …   Википедия

  • Прист (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прист …   Википедия

  • Георгий Седов (пароход) — «Георгий Седов» «Beothic» …   Википедия

  • Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”